Ved at fortsætte med brugen af denne hjemmeside, godkender du brugen af cookies. Du kan læse mere om cookies her

 

Engelsk hjælp

Hjælp mig lige...jeg er ved at oversætte noget af Rødhætte og går lidt i stå på denne sætning:   "Hvorfor har du så stor en mund, bedstemor ?"   Hvordan ville i oversætte det ? Jeg roder rundt i om jeg skal skrive noget i stil med: Why do you have...et eller andet. Eller måske jeg slet ikke kan bruge "to do" her.

19-01-2012
h76
h76

Jeg ville nok oversætte det til Why is your mouth so big grandmother?

19-01-2012
Samos1
Samos1

Jeg den officielle oversættelse lyder:

"Why how big teeth you got grandma"

19-01-2012
Ryoko
Ryoko
Graviditetsuge 20

Helt korrekt villle det nok være Grandmother :)

19-01-2012
tulle97
tulle97

Why do you have such a big mouth Grandma?

19-01-2012
tulle97
tulle97
Der er opstået en fejl, prøv igen senere.
Indlæser ...